四月巴国油发布了6个月以来首次月度产出增长

中国石化新闻网讯 据巴西里约热内卢普氏能源资讯5月17日消息，巴西国家石油公司(Petrobras) 4月份的原油产量环比上涨1.1%，连续6个月下跌，此前该公司在卢拉油田的一个浮动生产部门完成了维修工作，并从Buzios油田开采了首批石油。

该公司周三晚间表示，今年4月，巴西国家石油公司(Petrobras)的国内产量平均为20.9亿桶，高于3月份的2.068亿桶。然而，根据公司数据，4月份的产量较2017年4月的2.01亿桶下降了0.5%。

自2017年末以来，在持续维护海上漂浮生产、储存和卸载船舶(FPSOs)的情况下，削弱了产出，而4月份的上涨逆转了这种趋势。

巴西国家石油公司将生产进展归功于“位于卢拉油田的FPSO Cidade de Angra dos Reis的设备维修结束，以及位于Buzios油田的FPSO P-74生产的开始，这两个平台都在桑托斯盆地亚盐地区运营。”

根据巴西国家石油公司的说法，自2月份以来，FPSO Cidade Angra dos Reis的产量因“操作事故”而被削弱。

4月末，巴西国家石油公司(Petrobras)在布齐奥斯(Buzios)生产了第一批石油，运营良好。FPSO P-74已装机容量达到15万桶/天，并处理600万立方米的天然气。据估计，Buzio的可采储量为31亿桶，是巴西国家石油公司在2010年与政府交换石油换股时获得的第一个转让权地区，政府授予该公司50亿桶原油的使用权。

公司数据显示，尽管4月份石油产量增加，但巴西国家石油公司的产量仍低于2018年日产210万桶的目标。在2018年的前四个月，巴西国家石油公司的国内石油产量平均为2.087亿桶。巴西国家石油公司在2017年生产了2154万桶石油。但巴西国家石油公司预计，由于巴西国家石油公司(Petrobras)在2017-18年度的210亿美元撤资计划下，计划出售油田，今年产量将会下降。

胡晶晶摘译自普氏能源资讯

原文如下

Brazilian state-led Petrobras registered a 1.1% month-on-month advance in crude oil output in April, ending a string of six consecutive monthly declines, after completing maintenance work on a floating production unit at the Lula Field and pumping first oil from the Buzios Field.

Petrobras' domestic output averaged 2.090 million b/d in April, up from 2.068 million b/d in March, the company said late Wednesday. April's production, however, was down 0.5% from the 2.101 million b/d produced in April 2017, according to company data.

April's upswing reversed a trend seen since late 2017, when ongoing maintenance of offshore floating production, storage and offloading vessels, or FPSOs, started to undermine output.

Petrobras attributed the production advance to "the end of equipment maintenance on the FPSO Cidade de Angra dos Reis, located at the Lula Field, and the start of production from the FPSO P-74, located at the Buzios Field, both platforms that operate in the Santos Basin subsalt region."

Output from the FPSO Cidade Angra dos Reis had been undercut since February because of "operational occurrences," according to Petrobras.

Petrobras pumped first oil from Buzios in late April, with just a single well in operation. The FPSO P-74 has installed capacity to produce up to 150,000 b/d and process 6 million cu m/d of natural gas. Estimated to hold 3.1 billion barrels of recoverable reserves, Buzio's is the first of the transfer-of-rights areas Petrobras received in a 2010 oil-for-shares swap with the government that granted the company rights to pump 5 billion barrels of crude.

Despite April's increase, Petrobras' output remains below its 2018 production target of 2.1 million b/d, company data showed. In the first four months of 2018, Petrobras' domestic oil output has averaged 2.087 million b/d. Petrobras produced 2.154 million b/d in 2017. But Petrobras expects production to decline this year because of planned sales of oil fields in production under Petrobras' $21 billion divestment plan for 2017-18.