上月新加坡石化产品出口额同比增长15.1%

中国石化新闻网讯 据安迅思新闻新加坡5月17日消息，新加坡周四公布的官方数据显示，4月份新加坡石化产品出口量同比大幅增加15.1%达到14.5亿新元（11亿美元）。

据新加坡企业发展局称，4月份新加坡石化产品出口额的大幅增长反转了今年2月和3月下降的趋势，今年2月和3月份新加坡石化产品出口额同比分别下降12.9%和1.4%。

4月份新加坡出口至中国市场的石化产品出口额同比劲增79.3%，而出口至美国市场的专用化学品出口额同比劲增42.6%。

4月份新加坡苯出口同比增长逾一倍达到21515吨，而甲苯出口量同比下挫92.7%至2997吨。对二甲苯出口量同比增长39.3%达到16.244万吨，甲醇出口量同比增长18.8%达到1362吨。

唐绍红 摘译自 安迅思新闻

原文如下：

Singapore April petrochemical exports grow 15.1%

Singapore’s petrochemical shipments abroad in April rose by 15.1% year on year to Singapore dollar (S$) 1.45bn ($1.1bn), official data showed on Thursday.

The year-on-year growth in petrochemical exports in April was a reversal of the contractions of 1.4% and 12.9% in March and February, respectively, according to Enterprise Singapore.

Petrochemical exports to China surged by 79.3% year on year in April, while specialty chemical shipments to the US rose by 42.6%.

Singapore’s exports of benzene in April more than doubled to 21,515 tonnes, while shipments of toluene slumped by 92.7% to 2,997 tonnes. Overseas shipments of paraxylene (PX) rose by 39.3% to 162,440 tonnes in April, while exports of methanol were up by 18.8% at 1,362 tonnes.