BMI：今年亚洲油气公司资本支出将达到1020亿美元

中国石化新闻网讯 据RZNews.com网站5月21日新加坡报道，惠誉旗下研究机构BMI Research的石油和天然气分析师们日前证实说，今年亚洲油气公司的资本支出同比将增加37%，达到1020亿美元。

在向媒体提交的一份简短报告中，BMI Research的分析师们表示，资本支出增长将主要由亚洲地区的国家石油公司推动。

分析师们指出：“亚洲石油和天然气公司的资本支出将在2018年实现两位数的增长，而15家油气公司今年最新资本支出指导数据显示，同比将增加36.3%，从751亿美元增加到1023亿美元。”

分析师们补充说：“这一支出增长将主要由亚洲地区的国家石油公司推动，其中许多国家石油公司拥有充足的现金储备，由于过去几年采取了严格的成本节约措施，亚洲地区国家石油公司变得更加精简和高效。”

BMI表示，中国今年的资本支出增幅将最大，三大国有石油企业今年的资本支出将占到今年亚洲资本支出预期增长的63%。

分析师们表示：“中国海洋石油总公司、中国石油天然气集团公司和中国石油化工集团公司的目标是在2018年实现638亿美元的支出，比2017年的351亿美元增长82%。”

李峻 编译自 RZNews.com

原文如下：

CAPEX Among Asia's O&G Companies Set to Reach $102B in 2018

Capital expenditure (CAPEX) among Asia's oil and gas companies is set to register a 37 percent year-on-year (y-o-y) increase in 2018, reaching $102 billion, oil and gas analysts at BMI Research have confirmed.

In a brief report sent to Rigzone, the analysts said this spending growth will largely be driven by the region’s national oil companies (NOCs).

“CAPEX among Asia's oil and gas companies is set to register double-digit growth in 2018, with the latest CAPEX guidance figures across 15 companies indicating a 36.3 percent y-o-y increase to $102.3 billion, from $75.1 billion,” the analysts stated.

“This spending growth will largely be driven by the region’s NOCs, many of which are armed with ample cash reserves and have become more lean and efficient due to stringent cost-saving measures undertaken over the past few years,” the analysts added.

BMI said the biggest CAPEX growth will be observed in China, with its three state owned enterprises accounting for 63 percent of the anticipated increase in Asia’s capital spend this year.

“CNOOC, PetroChina and Sinopec are targeting spending a combined $63.8 billion in 2018, an increase of 82 percent y-o-y from the $35.1 billion spent over 2017,” the analysts said.