嘉能可以10亿美元收购雪佛龙非洲南部资产

中国石化新闻网讯 据彭博社5月21日消息，彭博社援引三名知情人士消息报道称，嘉能可已接近以10亿美元收购雪佛龙公司在非洲南部的资产。

彭博社报道称，其中一名知情人士称，嘉能可将于未来六周内完成交易。

据彭博社报道，交易涉及的资产包括在开普敦一座产能为10万桶/日的炼油厂，以及在南非和博茨瓦纳的逾800座加油站。

唐绍红 摘译自 彭博社

原文如下：

Glencore Close to Buying Chevron's Southern Africa Assets for $1 Bln

Glencore PLC (GLEN.LN) is close to buying Chevron Corp.'s (CVX) southern African assets for $1 billion, according to three sources familiar with matter, Bloomberg reports.

Glencore will complete the deal within the next six weeks, according to one of the sources, reports Bloomberg.

The assets include a 100,000 barrel-a-day refinery in Cape Town, as well as more than 800 gas stations in South Africa and Botswana, Bloomberg reports.