中国年初至今石油产品出口配额达4300万吨

中国石化新闻网讯 据普氏能源资讯5月22日新加坡报道，标普全球普氏能源资讯获得一份文件显示，中国商务部日前已通过传统加工贸易路线发放了367万吨的汽油、轻油和航空煤油出口配额。

最新的分配将今年迄今为止分配的成品油总出口配额达到了4300万吨，包括加工贸易路线和一般贸易路线。

4300万吨成品油的出口配额与2017年全年分配的出口配额相同，占到2017年实际成品油出口量4099万公吨的104.9%。

这是中国今年根据加工贸易路线的第二轮石油产品出口配额，距离5月初根据一般贸易路线发布的第二轮石油产品出口配额只有几周的时间。

最新分配的大约88.3%或324万吨是航空煤油，29万吨是轻油，剩下的12万吨是汽油。

炼油厂消息人士称，与向国有实体发放的一般贸易路线的配额不同，这些配额是直接分配给特定的炼油厂的。

李峻 编译自 普氏能源资讯

原文如下：

China's YTD oil export quotas at 43 mil mt, equal to total for 2017

China's Ministry of Commerce has issued 3.67 million mt of export quotas for gasoline, gasoil and jet fuel through the traditional processing trade route, a document made available to S&P Global Platts showed.

The latest allocation brings the total quotas allocated so far this year to 43 million mt, comprising the processing trade route and the general trade route.

The 43 million mt of export quotas is the same as that which was allocated for the whole of 2017, accounting for 104.9% of the actual products outflow volume in 2017 of 40.99 million mt.

This is the second round of allocations for oil products export under the processing trade route this year, just weeks after the second round of quotas under the general trade route was issued in early-May.

Around 88.3% of the allocation, or 3.24 million mt, is for jet fuel and 290,000 mt for gasoil, leaving the remaining 120,000 mt for gasoline.

Unlike quotas under the general trade route which are issued to the state-owned entities, these quotas are directly allocated to specific refineries, refinery sources said.