恒利石化6月底将接收首批进口原油

中国石化新闻网讯 据普氏能源资讯5月29日新加坡报道，中国新建的独立炼油企业恒利石化公司（恒利石化/Hengli Petrochemical）的消息人士周五晚些时候对标普全球能源资讯记者说，恒利石化将在其麾下炼油厂在10月试运行前的6月底接收其首批进口原油。

消息人士透露，这批26万吨阿拉伯中质原油货物是通过中国国有贸易公司中化集团从沙特阿拉伯国家石油公司（沙特阿美）购买的，这批原油将运抵中国大连港。

据恒利石化介绍，位于中国东北辽宁省的2000万吨/年（40万桶/天）的恒利炼油厂将在今年7月完工并将在10月开始试运行。

这名消息人士补充称，恒利炼油厂计划在第一批货物抵达后在6月或 7月通过中化集团再进口两超大型油轮的阿拉伯重质原油用于炼油厂试运行。

李峻 编译自 普氏能源资讯

原文如下：

China's Hengli Petrochemical to take first crude cargo end June

China's greenfield independent refiner Hengli Petrochemical will receive its first imported crude cargo at end June ahead of its trial run slated for October, a company source told S&P Global Platts late Friday.

The 260,000 mt Arab Medium cargo was bought via state-owned trading company Sinochem from Saudi Aramco and is fixed to arrive at Dalian port, the source said.

Located in Liaoning province in northeastern China, the 20 million mt/year (400,000 b/d) Hengli refinery is scheduled to complete construction in July and start trial runs in October, according to the company.

The refinery plans to import a further two VLCCs of Arab Heavy via Sinochem in June/July for trial runs after the arrival of the first cargo, the company source added.