俄或建造土溪管道直通保加利亚的第二条管线

中国石化新闻网讯 据《世界天然气新闻》 6月3日莫斯科报道，俄罗斯国际文传电讯社日前援引克里姆林宫的一名发言人的话报道说，俄罗斯一直在讨论建造土耳其溪天然气管道（TurkStream gas pipeline）的通过黑海直接通往保加利亚的的第二条管线的可能性。

俄罗斯天然气巨头俄罗斯天然气工业股份公司（俄气/Gazprom）已建成了土耳其溪天然气管道通往土耳其的第一条天然气管线，向土耳其当地供应俄罗斯天然气。

第二条管线是为南欧的天然气消费者设计的。

土耳其溪天然气管道的两条管线每条管线具有年输送157.5亿立方米天然气的能力。

李峻 编译自 世界天然气新闻

原文如下：

Russia May Build TurkStream Second Line Directly to Bulgaria

Russia has been discussing the possibility of building the second line of the TurkStream gas pipeline directly to Bulgaria via the Black Sea, a Kremlin spokesman was quoted as saying on Wednesday by Interfax news agency.

Russian gas giant Gazprom has built the first line of the pipeline to Turkey for local gas consumption. The second line is designed for consumers in southern Europe.

The two lines of TurkStream have the annual capacity of 15.75 billion cubic meters each.