俄油开始向德国市场交付聚合物改性沥青

中国石化新闻网讯 据《世界石油新闻》6月2日莫斯科报道，俄罗斯国有石油巨头俄罗斯石油公司（俄油/Rosneft）麾下的子公司俄油德国分公司日前向德国客户交付了首批Alfabit沥青产品。这种基于俄油自有技术的聚合物改性沥青是使用来自德国PCK炼油厂的沥青在施韦特生产的。

为了向来自德国和其他国家的客户提供高质量的沥青产品，俄油德国分公司打算使用来自德国3家炼油厂PCK、Bayernoil和MIRO炼油厂的原料在德国建立PMB的销售网络。

俄油德国分公司采用了Alfabit沥青产品的配方，该产品在俄罗斯恶劣的气候条件下成功通过了测试并证明了其抗高负荷的能力。

Alfabit沥青的一个显著特点是其高弹性和耐磨性。沥青与Alfabit PMB混合显著提高了路面的使用寿命，延长了修补间的运行时间。在索契，PMB Alfabit被用于f1赛道的路面涂层，证实了产品质量的高水平。

李峻 编译自 世界石油新闻

原文如下：

Rosneft Deutschland starts deliveries of polymer-modified bitumen to German market

Rosneft Deutschland GmbH, a Rosneft subsidiary, implemented first deliveries of Alfabit bitumen product to its customers in Germany. The polymer-modified bitumen based on Rosneft’s own technology was produced in Schwedt using bitumen from PCK Refinery.

In order to supply customers from Germany and other countries with high-quality bitumen products, Rosneft Deutschland intends to set up a sales network of PMB in Germany using the feed coming from PCK, Bayernoil and MIRO refineries.

The company adopted the formulation of Alfabit bitumen product, which successfully passed the tests in severe Russian climate conditions and demonstrated resistance to high loads.

A distinctive feature of Alfabit is its high elasticity and wear resistance. Asphalt mixtures with the addition of Alfabit PMB significantly increase the service life of the pavement and extend interrepair operation time. PMB Alfabit was used, among other things, for road coating of the Formula 1 track in Sochi, which confirms the high level of product quality.