华东LNG进口终端前5月天然气销量猛增93%

中国石化新闻网讯 据WENews.com网站6月4日休斯顿报道，中国第3大石油公司中国海洋石油总公司（中国海油/CNOOC）周一在北京宣布，位于中国东部地区的由中国海油运营的一个液化天然气(LNG)进口终端今年前5个月的天然气销售量同比猛增了93%。

中国海油在其官方网站上发布的一份声明中说，截至到今年5月底，该公司在浙江省宁波终端的LNG销售量达到了200万吨，同比几乎增加了一倍。

声明说，由于对燃料的需求随着夏季气温升高而上升，预计未来几个月天然气销售量将继续走高。

声明没有分类给出通过管道和LNG运输船销售的数据。

李峻 编译自 WENews.com

原文如下：

East China LNG Terminal Records 93% Sales Increase

A liquefied natural gas (LNG) import terminal in east China operated by China National Offshore Oil Company, or CNOOC, recorded an increase of 93 percent in gas sales in the first five months of this year, the state oil company said on Monday,

CNOOC's LNG sales from the Ningbo terminal in Zhejiang province hit 2 million tonnes by the end of May, nearly doubling the amount from a year ago, according to a statement posted on CNOOC's website.

The gas sales are expected to head higher in the coming few months as demand for the fuel rises with hotter summer temperatures.

The report did not give a breakdown for sales via pipeline and LNG trailers.