中国海油将建6个新储气罐扩建天津LNG终端

中国石化新闻网讯 据《世界石油》6月5日北京报道，中国海洋石油总公司（中国海油/CNOOC）麾下的天然气和电力集团日前在一份声明中表示，为了帮助满足中国北方家庭对天然气不断增长的需求，作为扩建天津液化天然气（LNG）终端项目的一部分，中国海油将在年底前开始建设6个新的LNG储罐。

CNOOC天然气和电力集团表示，这个项目已得到中国海油董事会成员的批准，这个项目包括6个新储气罐，每个储气罐具有22万立方米天然气储存能力，12个气化装置和12个高压泵。

这些新设施预计将在2022年投入使用。

中国海油的天津终端预计在2030年前将具有年处理725万吨LNG的能力，比2018年增加321万吨。

李峻 编译自 世界石油

原文如下：

CNOOC to build 6 storage tanks in Tianjin LNG terminal expansion

CNOOC will start building six liquefied natural gas (LNG) storage tanks by the end of the year as part of a project to expand its Tianjin LNG terminal to help meet surging demand from households in northern China, CNOOC Gas and Power Group said in statement.

The project, including six tanks each with 220,000 cubic metres of storage capacity, 12 gasification units and 12 high pressure pumps, has been approved by CNOOC’s board members, the company said.

The new facilities are expected to start operating in 2022.

CNOOC’s Tianjin terminal is expected to have 7.25 million tonnes of annual LNG processing capacity by 2030, up for 3.21 million tonnes in 2018.