|
| 2018-06-07 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
|
中国石化新闻网讯 据路透社6月6日河内报道，越南的第二座石油炼油厂将在8月的早些时候全面投产，该工厂的一名高管周三对路透社表示，大大降低了越南对成品油进口的依赖。 宜山炼油厂和石化公司（Petrochemical LLC）所拥有的日产20万桶的工厂的产能已经在55%并正处于长期启用阶段。 “启用过程进行的很顺利没有任何技术上的问题，”这位要求匿名的高管表示。 这座新炼油厂将大部分加工从科威特进口来的原油。 这座价值90亿美元的宜山炼油厂，距河内260千米（160英里），日本的出光兴产拥有35.1%，科威特石油IPO-科威特石油欧洲公司拥有35.1%，国营越南石油有限公司拥有25.1%，三井化学拥有4.7%。 该公司没有使用其他来源的原油的计划，并补充说，公司将在当地市场销售所有汽油、柴油产品和液化石油气，而包括石化产品在内的其他产品将出口。 金丹红 编译自 路透社 原文如下： Vietnam's second refinery to be fully operational by early August Vietnam's second oil refinery will be fully operational by early August, a senior executive at the plant told Reuters on Wednesday, significantly reducing the country's reliance on refined product imports. The 200,000-barrel-a-day (bpd) facility, owned by Nghi Son Refinery and Petrochemical LLC, is already running at 55 percent capacity and is undergoing a long start-up process. "The starting process is going smoothly without any technical problems," said the executive, who requested anonymity . The new refinery will process mostly crude oil imported from Kuwait. The $9 billion Nghi Son refinery, 260 km (160 miles) south of Hanoi, is 35.1 percent owned by Japan's Idemitsu Kosan Co 5019.TO , 35.1 percent by Kuwait Petroleum IPO-KUWP.KW , 25.1 percent by state-run PetroVietnam and 4.7 percent by Mitsui Chemicals Inc 4183.TO . The company has no plans to use crude oil from other sources, adding that the company will sell all of its gasoline, diesel products and liquefied petroleum gas in the local market, while other products, including petrochemicals, will be exported.
|
