油价涨抵消减产影响 欧佩克去年收入大幅反弹

中国石化新闻网讯 据道琼斯6月7日消息，据欧佩克周四公布的统计报告称，去年欧佩克成员国石油出口收入反弹28%，达到5780亿美元，原因是油价上涨因素超过了欧佩克2016年底达成的减产协议的影响。虽然收入增长帮助沙特等国重新实现预算盈余，但仍远低于2013年油价100美元/桶时所创造的万亿美元收入纪录。

张春晓 摘译自 道琼斯

原文如下：

OPEC Oil Revenues Bounce Back After Price Hike Offset Output Cuts

Revenues from oil exports from members of the Organization of Petroleum Exporting Countries bounced back by 28% to $578 billion last year, according to OPEC's statistical report released Thursday, as rising prices more-than-offset production cuts the cartel agreed to late 2016. While that boost helped countries like Saudi Arabia return to budget surplus, it is still a far cry from a record trillion dollars generated in 2013 when prices stood at $100 a barrel.