|
| 2018-06-08 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
|
中国石化新闻网讯 据迪拜普氏能源资讯6月7日消息，科威特石油部长Bakheet al-Rashidi周三表示，科威特将在6月底前完成第一批延期的超轻原油，届时科威特将完成出口隔离设施的建设。 新的分级标准，重力为48 API，硫含量为0.4%，最初计划在去年年底，然后推迟到4月份，因为科威特准备隔离设施以保持质量。 科威特目前约有200万桶的单一出口级，其重力为31个API。中国的大部分出口商品都销往亚洲，其中约8%销往美国，7%销往欧洲。 新的光级主要来自于侏罗纪气田长期滞后的开发。科威特石油公司(Kuwait Oil Co.)每天生产12万桶至15万桶轻质原油，目前正在为出口准备分离设施，Rashidi告诉国营的库纳通讯社(Kuna news agency)。 他补充说，预计7月份产量将增至19万桶/天。 1月在乌姆尼卡和萨布里亚油田建立了两个原油加工设施，每一个油田每天生产4万桶轻质原油和100立方米天然气。第3个在西部al-Rawdatain的设施将再增加4万桶/天，使轻油总产量达到12万桶/天。 目前尚不清楚上述日产量增加7万桶的来源。 科威特还计划在今年晚些时候推出一种新的重油等级，其重力为16个API和4.9%的硫含量。 去年，在乌姆尼卡油田的一个15,000个b/d稠油加工厂开始生产。科威特北部乌姆尼卡、拉特卡和萨布里亚油田的另外6万桶重油将在一个由英国石油公司建造的新的中央处理设施中进行处理。 该设施将于2019年中期完工，在此之后，将以新的模块化单元建造处理能力，每阶段增加6万桶/日，产量可达40万桶/天。 胡晶晶摘译自普氏能源资讯 原文如下 Kuwait will make its first shipment of the delayed Super Light crude grade by the end of June, as it completes segregation facilities for the exports, oil minister Bakheet al-Rashidi said Wednesday. The new grade, with a gravity of 48 API and 0.4% sulfur content, was originally planned for late last year, and then pushed back to April, as Kuwait prepared the segregation facilities to maintain quality. Kuwait currently ships around 2 million b/d of its single export grade which has a gravity of 31 API. Most of its exports sail to Asia, with around 8% to the US and 7% to Europe. The new light grade comes mainly from the long-delayed development of the Jurassic gas fields. Kuwait Oil Co. is producing 120,000 b/d to 150,000 b/d of light crude and is preparing separation facilities for export, Rashidi told state-run Kuna news agency. Production is expected to increase to 190,000 b/d in July, he added. Two crude processing facilities were started up in January at the Umm Niqa and Sabriya fields, each producing up to 40,000 b/d of light crude and 100 MMcf/d of gas. A third facility at the West al-Rawdatain will add another 40,000 b/d, taking total light oil production capacity to 120,000 b/d. It was not clear where the additional 70,000 b/d Rashidi referred to would come from. Kuwait is also planning a new heavy crude grade later this year, with a gravity of 16 API and 4.9% sulfur content. Production started last year at a 15,000 b/d heavy oil processing plant at Umm Niqa field. Another 60,000 b/d of heavy oil from Umm Niqa, Ratqa and Sabriya fields in the north of Kuwait will be processed at a new central processing facility being built by UK-based Petrofac. The facility is due for completion in mid-2019, after which the processing capacity will be built up with new modular units adding 60,000 b/d in phases to take production as high as 400,000 b/d.
|
