中国5月份原油进口量环比下降4.2%

中国石化新闻网讯 据普氏能源资讯6月8日新加坡报道，中国海关总署周五（8日）在北京公布的初步统计数据显示，5月份中国进口了3905万吨或平均每天进口了923万桶原油，比4月份破纪录的原油日均进口量下降了4.2%。

今年4月份，中国平均每天进口了964万桶原油。

初步统计数据还显示，由于分配的出口配额已经足够，中国5月份的石油产品出口量环比增加了19.8%，达到了613万吨。

这使得中国5月份的石油产品净出口量达到了311万吨，比一年前的151万吨增加了一倍多。

李峻 编译自 普氏能源装修内

原文如下：

China data: May crude imports 9.23 mil b/d, fall from record high in Apr

China's crude oil imports in May stood at 9.23 million b/d or 39.05 million mt, down 4.2% from the record high in April on a barrels per day basis, preliminary data released Friday by the General Administration of Customs showed.

The country imported 9.64 million b/d of crude oil in April.

China's oil product exports in May rose 19.8% month on month to 6.13 million mt, as export quotas allocated were sufficient.

This brings China's net oil product exports to 3.11 million mt in May, more than double from 1.51 million mt a year ago.