|
| 2018-06-12 来源： 中国石化新闻 |
 |
 |
石化新闻 |
|
中国石化新闻网讯 据圣彼得堡普氏能源资讯6月11日消息，俄罗斯第三大原油生产商俄罗斯天然气工业股份公司(Gazprom Neft)首席执行官亚历山大•迪尤科夫(Alexander Dyukov)上周六表示，该公司希望在减产协议中实施灵活的配额制度，因为该公司准备在一到两个月内完全恢复冻结的产量。 在此之前不到两周，欧佩克(OPEC)和非欧佩克成员国在维也纳举行会议，讨论进一步的联合行动，并考虑提高石油生产国的配额。俄罗斯和沙特阿拉伯的能源部长们在5月底发出了信号。 “现在是时候保持一致了，但要让它在配额方面更加灵活。”市场形势正在变化，我们必须对变化做出更快的反应。 他补充称，否则，市场有过热的风险，油价上涨促使大量低利润油田投产，随后出现原油过剩和新的价格下跌，以及高波动性。 Dyukov称，尽管税收方面的细节令俄罗斯原油生产商对低价格产生抵触情绪，但企业仍倾向于稳定。 “我们抵制低油价，但在全球经济中，价格稳定、价格合理的原则是正确的。”在这种情况下，很明显，配额必须修改，配额必须增加。这绝对会让所有人受益——生产者和消费者。 在从市场上移除180万桶原油的协议中，俄罗斯将从2016年10月的原油日产量中削减30万桶，这是俄罗斯在过去3个月超过产量之前遵守的一项义务。 胡晶晶摘译自普氏能源资讯 原文如下 Russia's third-largest crude producer, Gazprom Neft, wants flexible quotas in the crude production cut deal, as it is ready to fully recover its frozen output within one to two months, the company's CEO Alexander Dyukov said Saturday. Dyukov's statement comes less than two weeks before OPEC and non-OPEC participants meet in Vienna to discuss further joint action on the deal and consider raising quotas for producers, as Russian and Saudi Arabian energy ministers signaled late-May. "Time has come to keep the agreement but make it more flexible in terms of quotas. The situation in the market is changing and we have to react quicker to changes," Dyukov said at a briefing following the company's annual shareholders meeting. Otherwise, the market risks overheating with rising oil prices encouraging the launch of a large number of low-margin fields, to be followed by crude surplus and a new price drop, and high volatility, he added. While taxation specifics make Russian crude producers resistant to low prices, companies would still prefer stability, Dyukov said. "We are resistant to low oil prices, but the principle of having stable and understandable prices is true for all in the global economy. In this case, clearly, quotas have to be revised, quotas have to be increased. This will benefit absolutely everyone -- producers and consumers," Dyukov said. The deal to remove 1.8 million b/d of crude from the market included Russia cutting 300,000 b/d from its October 2016 crude production, an obligation it had complied with before exceeding the production in the past three months.
|
