卡塔尔LNG年出口2024年前将达到1亿吨

中国石化新闻网讯 据普氏能源资讯6月11日伦敦报道，卡塔尔石油大臣穆罕默德·本·萨达周一在多哈表示，全球液化天然气（LNG）市场目前还没有出现供应过剩，预计在2024年之后将出现供应紧张。

萨达是在接受标普全球普氏能源资讯记者采访时发表上述讲话的。萨达说，本世纪20年代初可能会出现少量液化天然气（LNG）供应过剩，但市场将在2024年之前保持有效的平衡。

萨达表示：“目前没有任何LNG供应过剩。”他表示：“到本世纪20年代初，全球LNG年供应量可能只有1000万吨的过剩，届时全球LNG市场的LNG年供应量将达到3.5亿吨，这意味着市场实际上已处于平衡状态。”

李峻 编译自 普氏能源资讯

原文如下：

Qatar to have operational LNG export capacity of 100 mil mt/year by 2024

The global LNG market is not currently oversupplied and is expected to tighten in the period beyond 2024, Qatar's oil minister Mohammed al-Sada said Monday, coinciding with Qatar's additional 23 million mt/year of export capacity becoming fully operational.

Sada, in an interview with S&P Global Platts, said there could be a small LNG supply surplus in the early 2020s, but the market would remain effectively balanced until 2024.

"There is no LNG supply glut," Sada said. "There may be a surplus of only 10 million mt/year of LNG in the early 2020s [but] in a 350 million mt/year LNG market, this means that the market is practically in balance," he said.