|
| 2018-06-13 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
|
中国石化新闻网讯 据路透社达兰6月12日消息，沙特阿拉伯国家石油公司（沙特阿美）计划增加对炼油和石化产品的投资，确保为其原油开拓新的市场，并将化学品的增长视为其下游战略的核心，以降低石油需求放缓的风险。 全球最大的石油生产商沙特阿美公司在明年进行首次公开发行（IPO）之前，正通过签署下游协议和提高装置产能来扩大其在全球的影响力。 沙特阿美负责下游业务的高级副总裁Abdulaziz al-Judaimi告诉路透社，这家国有石油巨头正在推进在中国、印度和马来西亚的数十亿美元项目，并计划在今年敲定新的合作伙伴关系。 沙特阿美计划2030年前将其炼油产能从现在的500万桶/日提高到每天800万至1000万桶，同时石化产量将翻番。沙特阿美当前每天生产大约1000万桶原油。 张春晓 摘译自 路透社 原文如下： Saudi Aramco eyes partnerships as it expands refining, petrochems Saudi Aramco plans to boost investments in refining and petrochemicals to secure new markets for its crude and sees growth in chemicals as central to its downstream strategy to lessen the risk of a slowdown in oil demand. Aramco, the world’s biggest oil producer, is expanding its footprint globally by signing downstream deals and boosting the capacity of its plants, ahead of an initial public offering next year - the largest IPO in history. The state oil giant is moving ahead with multi-billion-dollar projects in China, India, and Malaysia and aims to finalize new partnerships this year, Abdulaziz al-Judaimi, Aramco’s senior vice president for downstream, told Reuters. Aramco plans to raise its refining capacity to between 8 million and 10 million barrels per day, from some 5 million bpd now, and double its petrochemicals production by 2030, he added. Aramco pumps around 10 million bpd of crude oil. |
