BP：去年全球LNG贸易猛增10.3%

中国石化新闻网讯 据普氏能源资讯6月13日伦敦报道，英国石油公司（BP）周三发布的最新年度统计报告显示，2017年全球液化天然气（LNG）贸易猛增了10.3%，LNG总贸易量达到了3934亿立方米，这是2010年以来的最快增速。

由于澳大利亚和美国的新LNG生产线先后启动，去年全球LNG产量得到强劲增长，而来自中国的需求增长同样强劲，中国去年LNG需求量增长占到全球LNG需求增长的近一半。

中国去年LNG进口总量达到了526亿立方米气当量，比2016年的359亿立方米增加了47%。

卡塔尔仍是全球主要的LNG供应国，卡塔尔去年共出口了1034亿立方米气当量，而美国去年LNG出口量则从2016年的43亿立方米猛增到了174亿立方米——去年是美国大陆LNG 出口的第一年。

澳大利亚去年的LNG出口也强劲增长了28%，达到了759亿立方米，使其成为了全球第二大LNG供应国。

李峻 编译自 普氏能源资讯

原文如下：

Global LNG trade jumped 10.3% to 393 Bcm in 2017: BP

Global LNG trade grew 10.3% in 2017 to 393.4 Bcm of gas equivalent, the fastest growth since 2010, BP said in its latest annual statistical review published Wednesday.

Strong production growth -- aided by startup of new LNG trains in Australia and the US -- was met by equally strong demand growth from China, which accounted for almost half of the global expansion.

Chinese LNG imports totaled 52.6 Bcm of gas equivalent last year, up 47% on the 35.9 Bcm it bought in 2016.

Qatar remained the main global LNG supplier, with exports totaling 103.4 Bcm of gas equivalent, while the US saw its exports soar to 17.4 Bcm last year from just 4.3 Bcm in 2016 -- which was the first year of LNG supplies from the lower 48.

Australia also saw its exports rise strongly by 28% to 75.9 Bcm last year, making it the world's second biggest LNG supplier.