油价在欧佩克会议前上涨

油价在欧佩克会议前上涨

中国石化新闻网讯 据道琼斯6月18日消息，原油期货周一收盘上涨，因交易员对欧佩克增产的预期降温。

纽约商交所七月份交割的轻质低硫原油期货结算价上涨1.2%，至65.85美元/桶，收复上周跌幅。全球基准布伦特原油期货结算价上涨2.6%，至75.34美元/桶。

交易员关注将于周五举行的欧佩克及其盟友会议，沙特和俄罗斯将在会上支持放宽逾一年来实施的限产协议。

据彭博报道，欧佩克成员国据悉将讨论增产30万桶/日至60万桶/日。这将大大低于市场此前的预期，即沙特增产50万桶/日至100万桶/日，俄罗斯增产150万桶/日。

曹海斌 摘译自 道琼斯

原文如下：

Oil Prices Rise Ahead of OPEC Meeting

Oil prices started the week higher as traders tempered their expectations for production increases from the global oil cartel.

July-dated light, sweet crude oil futures rose 1.2% to $65.85 a barrel at the New York Mercantile Exchange on Monday, recovering last week's losses. Brent crude, the global benchmark, rose 2.6% to $75.34 a barrel.

Traders were looking ahead to a meeting of the Organization of the Petroleum Exporting Countries and its allies on Friday, at which Saudi Arabia -- the cartel's de facto leader -- and Russia are expected to support easing a price-boosting production cap that has been in place for over a year.

OPEC members were said to be discussing a production increase of between 300,000 and 600,000 barrels a day, according to reports from Bloomberg. That would represent a substantial reduction from the market's previous expectations of 500,000 to 1 million barrels a day more from Saudi Arabia alone, and an increase as large as 1.5 million barrels a day from Russia.