欧佩克石油部长们抵达维也纳

中国石化新闻网讯 据道琼斯6月19日消息，欧佩克成员国的石油部长们周二抵达维也纳，参加为期五天的欧佩克会议和活动。周二欧佩克的联合技术委员会将召开会议，周三和周四，欧佩克将举办一场研讨会，与会代表包括来自道达尔等国际石油巨头以及沙特阿美等国家石油公司的高管们。本周的重头戏是半年一次的欧佩克正式峰会，之后，欧佩克和包括俄罗斯在内的合作国家将召开联合会议讨论增加产量的可能性。自去年年初以来，俄罗斯以及其他一些产油国配合欧佩克一同限产。石油市场观察人士普遍预计沙特和俄罗斯将争取提前结束定于今年年底到期的协同限产行动。

庞晓华 摘译自 道琼斯

原文如下：

OPEC Ministers Arrive in Vienna

Ministers from countries in the Organization of the Petroleum Exporting Countries are trickling into Vienna Tuesday for five days of meetings and events. Today, the oil cartel's joint technical committee is gathering, while tomorrow and Thursday OPEC is set to host a seminar that includes leading players from international oil majors like Total and national oil companies like Saudi Aramco. The week culminates in the official semiannual OPEC summit, followed by a joint meeting of OPEC and partner countries, including Russia, which have joined the cartel in holding back oil output since the start of last year. Oil-market observers widely expect the Saudis and Russians to push for an early exit from the coordinated effort, set to expire at the end of this year.