东京燃气和森特里卡签署购买LNG协议

东京燃气和森特里卡签署从莫LNG项目购买LNG协议

中国石化新闻网讯 据WENews.com网站6月18日休斯顿报道，日本东京燃气有限公司和总部设在伦敦的英国天然气集团公司（BG Group）的母公司森特里卡公司（Centrica PLC）麾下的子公司森特里卡液化天然气（LNG）有限公司日前共同签署了一份不具有约束力的框架协议(HoA)，与莫桑比克第1号区块合资伙伴共同拥有的销售实体来长期承销莫桑比克的LNG。

东京燃气和森特里卡已同意从项目投产到本世纪40年代初从莫桑比克LNG项目每年共同购买260万吨LNG。供应协议提供了这个拥有基础客户的项目，这将有助于莫桑比克第1号区块合资伙伴尽快作出最终投资决定。

东京燃气和森特里卡在2016年11月份签署了一份谅解备忘录，在他们的LNG活动中进行合作。这项共同购买协议是朝着本谅解备忘录制定的目标迈出的重要一步，它将进一步加深两家公司之间的关系。

李峻 编译自 WENews.com

原文如下：

Tokyo Gas and Centrica sign Heads of Agreement to purchase LNG from Mozambique LNG Project

Tokyo Gas Co., Ltd. and Centrica LNG Company Limited, a subsidiary of the leading UK-based energy and services company Centrica plc have announced that they have jointly signed a non-binding Heads of Agreement (HoA) with the jointly-owned sales entity of the Mozambique Area 1 joint venture partners for the long-term offtake of Liquefied Natural Gas (LNG).

Tokyo Gas and Centrica have agreed to jointly purchase 2.6 million tonnes per annum from the Mozambique LNG Project from the start-up of production until the early 2040s. The supply agreement provides the project with key foundation customers which will facilitate the final investment decision by the Mozambique Area 1 joint venture partners.

Tokyo Gas and Centrica signed a Memorandum of Understanding (MoU) in November 2016 to collaborate in their LNG activities. This co-purchase agreement is a significant step towards the goal set out in this MOU and further deepens the relationship between the two companies.