INA买下了埃尼在亚得里亚海油田的股份

中国石化新闻网讯 据伦敦普氏能源资讯6月20日消息，克罗地亚国家石油公司(INA)周二同意收购埃尼集团(Eni)在克罗地亚的上游子公司，为该公司在亚得里亚海(Adriatic Sea)开发海上天然气资产的投资铺平了道路。

克罗地亚是一个温和的天然气生产国，产量约为1.3亿立方米/年，略低于该国目前天然气需求的50%，但在其海上仍有未开发的潜力。

艾娜和埃尼在一家各占一半股权的合资企业下，经营着两个油田——亚得里亚海北部和马里卡。

根据周二宣布的协议，INA将成为北亚得里亚海和马里加的100%所有者和唯一运营商，所有条件都得到满足。

其中包括获得反垄断机构的许可，“预计在未来几个月”。

该公司表示，作为唯一的运营商也将允许INA在亚得里亚海和马里加地区进行进一步的投资。

在交易之后，亚得里亚海北部租界地区生产的所有天然气将用于克罗地亚供应系统。

根据INA和Eni签署的天然气销售合同，Marica地区生产的天然气将继续运往意大利。

INA表示，这笔交易涉及430万桶已探明和可能的储量，将使产量增加约2500桶/天——40万桶/天。

克罗地亚除了每年生产约1.3亿立方米天然气外，还从俄罗斯进口天然气。

去年9月，俄罗斯天然气巨头俄罗斯天然气工业股份公司(Gazprom)与克罗地亚公用事业公司Prvo Plinarsko Drustvo (PPD)签署了一项为期10年的协议，以供应每年1亿立方米的俄罗斯天然气。

克罗地亚还计划在克鲁克岛上安装260万公吨/年的液化天然气进口设施，尽管这个拖延已久的项目目前仍处于规划阶段，还没有国际发展部。

胡晶晶摘译自普氏能源资讯

原文如下

Croatia's INA -- which is majority owned by Hungary's MOL -- on Tuesday agreed to buy Eni's upstream subsidiary in Croatia, paving the way for INA to invest more in the development of its offshore gas assets in the Adriatic Sea.

Croatia is a modest gas producer with output of some 1.3 Bcm/year -- covering a little under 50% of the country's current gas demand -- but there remains untapped potential in its offshore.

INA and Eni operated two field areas -- Northern Adriatic and Marica -- under a 50-50 joint venture.

Under the deal announced Tuesday, INA will become the 100% owner and sole operator of Northern Adriatic and Marica after all conditions are fulfilled.

These include receiving clearance from the antitrust authorities, "which is expected in the coming months," it said.

Being the sole operator will also allow INA to carry out further investment in the Northern Adriatic and Marica areas, it said.

Following the transaction, all gas produced in the Northern Adriatic concession area will be directed towards the Croatian supply system.

The gas produced in the Marica area will continue to be transported to Italy, under a gas sales contract signed by INA and Eni.

The transaction, INA said, covers 4.3 million boe of proven and probable reserves and would increase production by around 2,500 boe/d -- 0.4 million cu m/d.

As well as producing around 1.3 Bcm/year, Croatia imports gas from Russia.

In September last year, Russian gas giant Gazprom signed a 10-year deal with Croatian utility Prvo Plinarsko Drustvo (PPD) for the supply of 1 Bcm/year of Russian gas.

Croatia is also planning to install a 2.6 million mt/year LNG import facility on the island of Krk, though the long-delayed project is still only in the planning stage, with no FID taken to date.