穆巴达拉收购埃及海上索鲁克区块10%股份

中国石化新闻网讯 据《海湾石油新闻》6月21日阿布扎比报道，总部设在阿布扎比的阿联酋穆巴达拉投资公司麾下的子公司穆巴达拉石油公司周二宣布，为了增加产量来促进增长，穆巴达拉石油公司日前完成了从意大利埃尼公司收购后者位于埃及海上索鲁克（Shorouk）区块的10%股份。

索鲁克区块包括祖尔大气田，这是迄今为止在地中海发现的最大的天然气田，其天然气总储量高达30万亿立方英尺。

穆巴达拉石油公司首席执行官巴希特博士说：“收购拥有祖尔大气田的索鲁克区块10%股份是穆巴达拉石油公司重要的投资组合，它标志着穆巴达拉石油公司进入了埃及。这一世界级的资产未来将为穆巴达拉石油公司提供更多的产量和大量的储量，所有这些都将支持我们实现长期和有利可图的增长。”

交易完成后，埃尼公司通过其子公司IEOC持有索鲁克区块50%的股份。其他合作伙伴英国石油公司和俄罗斯石油公司分别持有10%和30%的股份。

李峻 编译自 海湾石油新闻

原文如下：

Mubadala completes Egypt gasfield acquisition

Mubadala Petroleum announced on Wednesday that it completed the acquisition from Italy’s Eni of a 10 per cent stake in the offshore Shorouk concession in Egypt as the subsidiary of Mubadala Investment Company aims to increase production to boost growth.

Shorouk concession contains the Zohr gasfield, which is the largest natural gasfield ever found in the Mediterranean, with a total potential of up to 30 trillion cubic feet of gas.

“The acquisition of a 10 per cent interest in the Shorouk concession with the producing Zohr gasfield is a significant portfolio addition for Mubadala Petroleum and marks our entry into Egypt. This world-class asset will provide Mubadala Petroleum with increasing future production, and substantial reserves, all of which support our drive for long-term and profitable growth,” said Dr Bakheet Al Katheeri, Chief Executive Officer of Mubadala Petroleum.

Following the completion of the deal, Eni, through its subsidiary IEOC, holds a 50 per cent interest in the concession. The other partners in the concession are BP and Rosneft with 10 per cent and 30 per cent interest respectively.