|
| 2018-06-25 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
|
据OGJ网站6月22日休斯顿报道，蒙古政府日前在本国东南部东戈壁省的Altanshiree Soum开始建造本国第一个占地150公顷的炼油厂。 根据来自印度内政部长拉杰纳特•辛格官方社交媒体账户上发表的帖子，辛格部长出席了6月22日在蒙古东戈壁省Altanshiree举行的新炼油厂开建奠基仪式。 印度在2015年5月宣布向蒙古提供10亿美元软信贷额度，蒙古历史上首个炼油设施将帮助这个内陆国家减少对邻国俄罗斯的能源依赖。 除了建造炼油厂之外，国有企业和组织还将致力于建造一条电力传输线以及20公里的铁路和道路把生产基地与附近的赛因山达(Sainshand)连接起来。 这个拟议中的具有年加工150万吨原油能力的新炼油厂将年产56万吨汽油、67万吨柴油和10.7万吨液化天然气供国内使用，这将有助于蒙古减少从俄罗斯进口成品油。 李峻 编译自 OGJ 原文如下： Mongolia breaks ground on country’s first refinery Mongolia’s government has started construction of the country’s first refinery on 150 hectares in Altanshiree Soum in the southeastern province of Dornogovi. Rajnath Singh, India’s minister for home affairs, attended the groundbreaking ceremony for the refinery on June 22 in Altanshiree, according to posts from Singh’s official social media accounts. Supported by a $1-billion soft credit line to Mongolia from India announced in May 2015, the new facility will help the landlocked country to reduce its energy dependence on neighboring Russia. Alongside building the refinery, state-owned enterprises and organizations also will work on construction of an electric power transmission line as well as 20 km of railway and roadway to connect the manufacturing site to nearby Sainshand. The proposed 1.5 million-tonne/year refinery will produce 560,000 tpy of gasoline, 670,000 tpy of diesel, and 107,000 tpy of liquefied gas for domestic use, helping to reduce finished petroleum product imports from Russia.
|
