|
| 2018-06-28 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
|
中国石化新闻网讯 据普氏能源资讯6月27日华沙报道，波兰占主导地位的天然气生产商和分销商波兰国家石油天然气公司（PGNiG）周二晚些时候宣布，由于PGNiG正在实施减少对俄罗斯管道天然气供应依赖的战略，该公司日前与两家美国公司亚瑟港液化天然气（LNG）公司和Venture全球LNG公司签署了长期供应LNG的协议。 PGNiG表示，根据协议，PGNiG将与上述每家美国公司谈判达成具有约束力的20年合同，每年购买200万吨LNG，相当于27亿立方米的天然气。 PGNiG表示，这些协议并不要求PGNiG签署最终的LNG购买合同。根据协议，PGNiG将能够转售将根据离岸价供应的交货。 PGNiG首席执行官沃兹尼亚克说，一旦与俄罗斯天然气工业股份公司的长期“亚马尔”合同在2022年到期，这些协议将允许PGNiG减少对俄罗斯管道天然气的依赖以及增加公司在全球市场上交易LNG的潜力。 李峻 编译自 普氏能源资讯 原文如下： PGNiG signs agreements for LNG deliveries with two US companies Poland's dominant natural gas producer and distributor PGNiG said late Tuesday it signed agreements with two US companies, Port Arthur LNG and Venture Global LNG, for long-term deliveries of liquefied natural gas as the company pursues its strategy of reducing its dependence on Russian pipeline gas supplies. Under the agreements, PGNiG will negotiate the provision of binding 20-year contracts for the purchase of 2 million mt/year of LNG, equivalent to 2.7 Bcm of gas, with each company, PGNiG said. The agreements do not oblige PGNiG to sign final LNG purchase contracts, the company said. Under the deals PGNiG will be able to resell the deliveries that will be supplied on a free-on-board basis. PGNiG's CEO Piotr Wozniak said the deals allow PGNiG to reduce its dependence on Russian pipeline gas, once the long-term 'Yamal' contract with Gazprom expires in 2022, as well as increasing the company's potential to trade LNG on the global market.
|
