|
| 2018-06-29 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
|
中国石化新闻网讯 据路透社6月27日海牙报道，由于荷兰政府因地震风险努力在下一个10年里结束荷兰格罗宁根大气田的天然气开采，格罗宁根大气田今年的天然气产量将低于今年最初的预期。 荷兰天然气行业监管机构周三表示，在2018年10月结束的一年里，格罗宁根大气田的天然气产量已降至190亿至200亿立方米之间，这个产量已低于今年最初设定的216亿立方米的产量上限，也低于去年的240亿立方米。 荷兰政府在今年3月份表示，荷兰将在2030年前完全停止格罗宁根大气田的天然气生产，以尽量减少该地区的地震风险。 作为第一步，荷兰政府承诺在未来几年里尽可能快地把格罗宁根大气田的天然气年产量降至120亿立方米以下，因为这一产量水平将能显著降低地震风险。 荷兰经济事务大臣坎普日前曾表示，荷兰在2020年前可以达到这个水平，主要是通过把大型工业用户从格罗宁根大气田中转移出来。 但荷兰国家矿产监督机构（SodM）周三表示，荷兰政府将采取更多措施来确保实现这一目标。荷兰政府将在短期内为大型工业用户提供财政激励并最终禁止他们完全使用格罗宁根天然气。 李峻 编译自 路透社 原文如下： Groningen Gas Output Falling Faster Than Planned Production at the Groningen natural gas field will be lower than originally envisaged this year as the Dutch government works towards the end of extraction in the next decade because of the risk of earthquakes. Output will have fallen to between 19 and 20 billion cubic metres (bcm) in the year ending October 2018, the Dutch gas sector regulator said on Wednesday, lower than the original cap of 21.6 bcm set for the year and down from 24 bcm last year. The Dutch government will end production in Groningen completely by 2030, it said in March, as it tries to limit seismic risks in the region. As a first step, it promised to reduce production to less than 12 bcm as quickly as possible in the coming years, as that level would significantly reduce the risks of earthquakes. That level could be reached by 2020, Economy minister Eric Wiebes said this month, mainly by switching large industrial users from Groningen gas. But regulator SodM on Wednesday said more measures are needed to ensure that goal is met. The government will need to offer financial incentives to large industrial users in the short term, it said, and will ultimately have to ban them from using Groningen gas completely.
|
