法国电力和道达尔出售敦刻尔克LNG终端股权

中国石化新闻网讯 据道琼斯6月29日消息，法国电力集团和道达尔公司已经同意向两个投资者团体出售法国敦刻尔克液化天然气(Dunkirk LNG)终端合计75%股权。

法国电力集团周五在公告中称，公司将出售其在Dunkirk LNG终端中所持有的65%股权，该终端的评估价值约24亿欧元（合28亿美元）。

法国道达尔公司在公告中称，公司将出售其在该终端持有的10%股权，不过公司没有透露这部分股权的价值。

道达尔公司表示，交易完成后，一个由Fluxys 比利时公司、代表客户的法国安盛投资管理公司以及Credit Agricole Assurances组成的投资者团体将持有Dunkerque LNG 35.76%股份。

法国电力称，交易完成后，Fluxys将控股并整合Dunquerke LNG资产。Fluxys目前拥有该块资产25%股份。

道达尔公司称，另外一个由三星证券、IBK证券公司和韩华投资证券公司组成的韩国财团将持有另外39.24%的股份。

道达尔和法国电力称，交易预计今年下半年完成，仍需获得监管批准。

张春晓 摘译自 道琼斯

原文如下：

EDF, Total to Sell Stakes in Dunkirk LNG Terminal to Two Consortiums

Electricite de France SA (EDF.FR) and Total SA (FP.FR) have agreed to sell their combined 75% stake in the Dunkirk liquefied natural gas terminal to two groups of investors.

The French state-controlled utility said in a statement on Friday that it will sell its 65% stake for an average enterprise value of about 2.4 billion euros ($2.8 billion).

The oil major, in a separate release, said it will sell its 10% stake. It didn't disclose a value.

Following the transaction, one group of investors formed by Fluxys Belgium SA (FLUX.BT), AXA Investment Managers on behalf of clients, and Credit Agricole Assurances will hold 35.76% of Dunkerque LNG--the owner and operator of the LNG terminal, Total said.

Fluxys already owns 25% of Dunkerque LNG and will consolidate it after the operation, EDF said.

A Korean consortium composed of Samsung Securities Co. (016360.SE), IBK Securities Co. and Hanwha Investments & Securities Co. (003530.SE) will hold the remaining 39.24%, Total said.

The closures of the deals, which are subject to regulatory approvals, are expected in the second half of the year, Total and EDF said.