|
| 2018-07-02 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
|
中国石化新闻网讯 据迪拜普氏能源资讯7月1日消息，迪拜——国有的利比亚国家石油公司(National oil Corp.)周日警告称，如果对其东部石油出口终端的封锁不解除，利比亚的原油日产量将高达85万桶，接近总产量的90%。 自6月22日起，自封的利比亚国家军(LNA)已经控制了东部的石油港口，并将业务移交给了一家名为NOC East的竞争石油公司。它阻止了任何船只装载原油。 国家石油委员会周日发表了一份长篇声明，概述了利比亚石油产量面临的威胁，但没有给出当前产量的具体数字。 据估计，在Es Sider、Ras Lanuf、Hariga和Zuetina的封锁造成的每日生产损失总量为每天85万桶;710MMcf/d天然气(用于发电并提供电力和燃气升降机的现场操作);超过20000桶/立方米的冷凝物。 据标普全球普氏(S&P GlobalPlatts)估计，5月份，欧佩克成员国利比亚的日产量为95万桶，之后利比亚东部最近的冲突开始影响产量。 NOC重申呼吁LNA结束封锁。到目前为止，它还没有就马萨-哈里加和Zueitinaports发出不可抗力声明。 然而，它已经宣布在关键的Ras Lanuf安第斯山石油终端不可抗力。Ras Lanuf的出口量约为13万桶，几乎是其22万桶/日产能的一半。较大的Es Sider终端通常每天的船只数量约为26万桶，每天约为5万桶，无法满足全部的出口能力。 国家石油公司如果必须宣布不可抗力，就会提出一系列后果。 胡晶晶摘译自普氏能源资讯 原文如下 Dubai — Libya could lose up to 850,000 b/d of its crude oil production -- nearly90% of total output -- if the blockade of its eastern oil export terminals isnot lifted, state-owned National Oil Corp. warned Sunday. Register Now The self-styled Libyan National Army (LNA) has been in control of themain eastern oil ports since June 22, and handed over operations to a rivaloil company, known as NOC East. It has prevented any ships from loading crude. NOC issued a lengthy statement Sunday, outlining the threat to Libyan oiloutput but did not give a figure for current production. "Total daily production losses resulting from the blockade at Es Sider,Ras Lanuf, Hariga and Zuetina are estimated at 850,000 b/d of crude; 710MMcf/d of natural gas (used to generate electricity and provide fieldoperations with electrical power and gas lift); and more than 20,000 b/dof condensate," NOC said. OPEC member Libya was producing 950,000 b/d in May before the latestclashes in eastern Libya began to disrupt output, according to S&P GlobalPlatts estimates. NOC reiterated its call for the LNA to end the blockade. So far, it hasnot issued a force majeure declaration on the Marsa el-Hariga and Zueitinaports. However, it has already declared force majeure at the key Ras Lanuf andEs Sider oil terminals. Ras Lanuf has been exporting at around 130,000 b/d,which is almost half its 220,000 b/d capacity. The larger Es Sider terminalnormally ships around 260,000 b/d, around 50,000 b/d shy of full exportcapacity. NOC set out a host of consequences if it has to declare force majeure.
|
