BP启动阿塞拜疆沙赫杰尼兹二期天然气田生产

中国石化新闻网讯 据道琼斯7月2日消息，英国石油公司(BP)周一表示，该公司及合作伙伴已按时并且按预算启动了阿塞拜疆沙赫杰尼兹（Shah Deniz）二期天然气开发项目的生产。

BP称，公司负责运营的这个投资280亿美元的项目已经向土耳其输送了第一批商业天然气，并且会将大量新的能源供给交付欧洲。

沙赫杰尼兹二期项目是BP 2018年规模最大的新上游项目。再加上2月份已投产的埃及Atoll天然气田，这个新天然气田将在BP到2021年额外交付900万桶油当量的计划中发挥关键作用。

沙赫杰尼兹二期项目预计每年将交付160亿立方米天然气。BP称，加上一期开发项目，沙赫杰尼兹天然气田每年的总产量将增至260亿立方米。凝析气产量将增至最高12万桶/日。

张春晓 摘译自 道琼斯

原文如下：

BP Starts Production at Shah Deniz 2 Gas Field in Azerbaijan

BP PLC (BP.LN) said Monday that it and its partners have started production at the Shah Deniz 2 gas development in Azerbaijan on time and on budget.

The oil-and-gas company said that the $28 billion project, operated by BP, has already made its first commercial gas delivery to Turkey and that it will deliver significant new energy supplies to Europe.

Shah Deniz 2 is BP's largest new upstream project in 2018. Combined with the Atoll gas field in Egypt, where it started production in February, the new gas field will play a key part in the company's plan to deliver an additional 900,0000 barrels of oil equivalent production by 2021.

Shah Deniz 2 is expected to deliver 16 billion cubic meters of gas per year. Alongside the first phase of development, total production of the Shah Deniz field will increase to 26 billion cubic meters of gas per year, BP said. Condensate production will rise to up to 120,000 barrels of condensate a day.