沙特阿拉伯准备在需要时动用备用石油产能

中国石化新闻网讯 据TABNinfo.com网站7月4日吉达报道，沙特阿拉伯日前重申，沙特阿拉伯准备在需要时使用其备用产能并与其他产油国协调来应对未来石油供需的任何变化。

沙特阿拉伯政府内阁在沙特国王萨勒曼主持的一次会议上讨论了石油供应问题。沙特通讯社的一份报道称，萨勒曼国王向内阁简要介绍了美国总统唐纳德•特朗普与其通电话一事。在通话中，两国领导人重申有必要努力维护石油市场的稳定和世界经济的增长。

沙特政府内阁强调说，沙特阿拉伯王国石油政策的最重要目标之一是寻求石油市场的平衡和稳定。沙特政府内阁称赞了欧佩克内外生产国之间的建设性合作。

与此同时，沙特能源、工业和矿产资源大臣法利赫和俄罗斯能源部长亚历山大•诺瓦克3日在电话中评估了国际石油市场的近期发展。

两位部长还讨论了6月23日在维也纳举行的欧佩克和非欧佩克部长级会议的声明，该声明旨在从7月1日开始调整总体石油产量，向市场每天增加大约100万桶石油。

李峻 编译自 TABNinfo.com

原文如下：

Saudi Arabia 'ready to use spare oil capacity when needed'

Saudi Arabia has affirmed the kingdom's readiness to use its spare oil production capacity when needed to deal with any future changes in oil supply and demand in coordination with other producing countries.

The Saudi Cabinet, at a meeting chaired by King Salman bin Abdulaziz Al Saud, discussed the oil supply issues. The King briefed the Cabinet on the telephone call received from US President Donald Trump, during which the two leaders affirmed the need to exert efforts to maintain the stability of oil markets and the growth of the world economy, said a Saudi Press Agency report.

The Cabinet stressed that one of the most important objectives of the kingdom‘s petroleum policy is to seek a balance and stability in the oil market. The Cabinet commended constructive cooperation between producing countries from inside and outside Opec.

Meanwhile, Saudi Minister of Energy, Industry and Mineral Resources Eng Khalid Al-Falih and Russian Minister of Energy Alexander Novak reviewed recent developments in the international oil market during a telephone discussion yesterday.