俄罗斯7月初石油日产跃升至1119.3万桶

中国石化新闻网讯 据路透社7月5日莫斯科报道，一位消息人士周四对路透表示，7月1日至4日，俄罗斯石油日产量已从6月的1106万桶/日增至1119.3万桶/日，此前主要产油国决定放宽自愿减产限制。

俄罗斯能源部长亚历山大·诺瓦克(Alexander Novak)曾表示，俄罗斯将在今年下半年将石油日产量提高约20万桶/日，此前3月至5月的平均日产量为1097万桶/日。

此前，石油输出国组织和以俄罗斯为首的其他产油国决定放松减产措施，恢复全面遵守自2017年初开始生效的维也纳协议。

俄罗斯最初同意将其产量从2016年10月的1124.7万桶/日（从2017年初开始的30年来的最高水平）减少30万桶/日，这是全球应对臃肿的石油库存和油价下跌的努力的一部分。

金丹红 编译自 路透社

原文如下：

Russian oil output jumps to 11.193mln bpd in early July

Russian oil output has risen to 11.193 million barrels per day (bpd) on July 1-4 from 11.06 million bpd in June, a source told Reuters on Thursday, after major oil producers decided to ease voluntary output curbs.

Russian Energy Minister Alexander Novak has said that Russia would increase its oil production by around 200,000 bpd in the second half of the year after output has averaged 10.97 million bpd in the March/May period.

The increase has followed a decision by the Organization of the Petroleum Exporting Countries and other oil producers led by Russia to ease production cuts and get back to full compliance with a Vienna agreement, which has been in force since early 2017.

Russia had initially agreed to cut its output by 300,000 bpd from the October 2016 level of 11.247 million bpd, a 30-year high, starting from early 2017, as part of global efforts to tackle bloated oil stocks and sagging oil prices.