日本将在2020年启动本国首艘LNG加注船

中国石化新闻网讯 据WENews.com网站7月6日东京报道，日本川崎汽船株式会社、日本中部电力公司、日本丰田通商株式会社和日本油船株式会社周五在一份联合声明中宣布，他们的合资企业日前已向日本川崎重工(KWHIY)订购了一艘液化天然气(LNG)加注船。

4家公司在声明表示，这艘LNG加注船将在2020年9月至12月之间交付，它将是日本第一艘LNG加注船。

4家公司计划在日本中部的中部地方开始向过往船舶供应作为燃料的LNG。

为了在2020年最后期限前满足新的硫排放国际标准，LNG被视为航船公司船用燃料油的一种替代燃料。

李峻 编译自 WENews.com

原文如下：

Japan's First LNG Bunkering Vessel to Launch in 2020

Kawasaki Kisen Kaisha, Chubu Electric Power, Toyota Tsusho, and Nippon Yusen KK said on Friday that their joint venture has placed an order for a liquefied natural gas (LNG) bunkering vessel with Kawasaki Heavy Industries (KWHIY).

The vessel, which is scheduled to be delivered around September-December 2020, will be the first LNG bunkering vessel to be operated in Japan, the companies said in a statement.

The companies plan to start supplying LNG to vessels as fuel in the Chubu region in central Japan.

LNG is seen as an alternative to bunker fuel oil for shipping lines facing a 2020 deadline to meet new international standards on sulphur emissions.