埃尼向莫政府提交鲁伍马LNG项目计划

中国石化新闻网讯 据道琼斯7月9日消息，意大利石油巨头埃尼公司周一表示，莫桑比克鲁伍马企业（Mozambique Rovuma Venture）财团已经向莫桑比克政府提交了鲁伍马液化天然气（LNG）开发项目的开发计划。

埃尼表示，大约七年前，公司在该地区发现天然气资源，该计划提供了设计和建设两条天然气生产线的具体细节，这两条生产线最终将生产760万吨/年的LNG。

莫桑比克鲁伍马企业是由埃尼公司、埃克森美孚公司和中国石油天然气集团公司（CNPC）组成的合资公司，将在横跨莫桑比克北部和坦桑尼亚的鲁伍马盆地的Area 4许可区进行商业化天然气生产。

埃尼表示，公司预计合资企业合作伙伴将在2019年递交最终投资决定，LNG生产应该在2024年前开始。

张春晓 摘译自 道琼斯

原文如下：

DJ Eni, Partners Submit Rovuma LNG Plan to Mozambique Government

Eni SpA (ENI.MI) said Monday that the Mozambique Rovuma Venture consortium has submitted a development plan for the Rovuma liquefied natural gas development to the Mozambican government

The plan comes almost seven years after Eni discovered gas in the region and provides details of the design and construction of the two gas trains that will eventually produce 7.6 million tons a year of LNG, Eni said.

Mozambique Rovuma Venture is a joint venture between Eni, Exxon Mobil Corp. (XOM) and China National Petroleum Corp. set up to develop commercial gas production in the Area 4 Concession of the Rovuma basin, which straddles northern Mozambique and Tanzania.

Eni said it expects the joint-venture partners to submit a final investment decision in 2019, while LNG production should start by 2024.