|
| 2018-07-11 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
|
中国石化新闻网讯 据东京普氏能源资讯7月10日消息，东京——日本经济产业省周二表示，日本买家在6月份购买的现货液化天然气的平均价格上涨至9.30美元/MMBtu，较5月的8.20美元/MMBtu上涨了13.4%。 今年6月，对夏季货物的需求，加上美国Sabine Pass和马来西亚Bintulu等多个项目的供应问题，给现货市场带来了一些上行压力。 普氏JKM 6月份的平均价格为10.39美元/MMBtu，反映了7月和8月的交货情况。 日本经济产业省的数据显示，6月份运往日本的现货价格为8.90美元/MMBtu，较5月份的7.90美元/MMBtu上涨12.7%。 与此相反，普氏JKM 6月份交货的货物平均价格为7.971美元/MMBtu。该标志由4月16日至5月15日进行评估，在此期间，终端用户和交易员对价格的需求逐渐上升。 胡晶晶摘译自普氏能源资讯 原文如下 The average price Japanese buyers paid for spot LNG cargoes contracted in June rose to $9.30/MMBtu, up 13.4% from $8.20/MMBtu in May, the Ministry of Economy, Trade and Industry said Tuesday. Demand for summer cargoes, coupled with supply issues at multiple projects including Sabine Pass in the US and Malaysia's Bintulu, lent some upward pressure for the spot market in June. The Platts JKM averaged $10.39/MMBtu in June, reflecting deals for July and August deliveries. The average price of spot cargoes delivered to Japan in June stood at $8.90/MMBtu, up 12.7% from $7.90/MMBtu in May, METI data showed. Against this, the Platts JKM for June delivery cargoes averaged $7.971/MMBtu. The marker was assessed from April 16 to May 15, during which the price gradually rose on the back of firm demand from end-users and traders.
|
