钱尼尔能源将推出美国首份液化天然气期货合同

中国石化新闻网讯 据路透社7月10日纽约报道，全球最大期货交易所美国芝加哥商品交易所集团（CME Group）和美国钱尼尔能源公司宣布，他们将推出首份完全可交付的液化天然气（LNG）期货合同，这份LNG期货合同将交付给钱尼尔能源公司在路易斯安那州的萨宾帕斯LNG出口终端。

在美国交易的首个天然气中心是位于路易斯安那州的亨利中心基准，该基准已在芝加哥商品交易所交易。

钱尼尔能源公司通过萨宾帕斯LNG出口终端以LNG形式向世界提供天然气，其价格与亨利中心的价格挂钩。

芝加哥商品交易所集团全球能源主管彼得•凯维在一份新闻稿中表示，与钱尼尔能源公司达成的协议将进一步巩固“亨利中心天然气期货作为全球天然气定价基准的角色”。

李峻 编译自 路透社

原文如下：

Cheniere to launch first U.S. LNG futures contract

CME Group Inc and Cheniere Energy Inc said they will launch the first physically deliverable liquefied natural gas futures contract with delivery to Cheniere’s Sabine Pass LNG export terminal in Louisiana.

The primary natural gas hub traded in the United States is the Henry Hub benchmark in Louisiana, which is already traded on the CME.

Cheniere delivers gas to the world through Sabine Pass in the form of LNG that is linked to prices at the Henry Hub.

Peter Keavey, CME Group Global Head of Energy, said in a release, that the agreement with Cheniere will further cement “the role of Henry Hub Natural Gas futures as the global gas pricing benchmark.”