|
| 2018-07-16 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
|
中国石化新闻网讯 据路透社7月13日巴黎报道哦，道达尔宣布结束对Engie上游液化天然气(LNG)资产组合的收购，整体企业价值为15亿美元。如果今后几年石油市场有所改善，则可总共支付至多5.5亿美元的额外付款。 这个投资组合包括参与液化工厂的权益，尤其是对美国卡梅隆液化天然气项目的权益，长期的液化天然气销售和购买协议，液化天然气油轮船队以及获得在欧洲再气化产能。 这笔交易使道达尔成为全球第二大液化天然气生产商，全球市场份额达10%，到2020年，该集团将管理每年约40百万吨的液化天然气投资组合。 它还帮助公司在美国液化天然气市场上建立起一个地位，在卡梅隆液化天然气项目中持有16.6%的股份。 交易完成后，道达尔将接管Engie负责上游液化天然气活动的团队。 蔡小全 编译自 路透社 原文如下： Total acquires Engie’s LNG business, becomes world’s second largest LNG player Total announces the closing of the acquisition of Engie’s portfolio of upstream liquefied natural gas (LNG) assets for an overall enterprise value of $1.5 billion. Additional payments of up to $550 million could be payable by Total in case of an improvement in the oil markets in the coming years. This portfolio includes participating interests in liquefaction plants, notably the interest in the Cameron LNG project in the U.S., long term LNG sales and purchase agreements, an LNG tanker fleet as well as access to regasification capacities in Europe. This transaction makes Total the second largest global LNG player among the majors with a worldwide market share of 10% and the group will manage an overall LNG portfolio of around 40 MMton/year by 2020. It also helps company to build a position in the U.S. LNG market, with the 16.6% stake in the Cameron LNG project. Following the transaction, Total takes over the teams in charge of the upstream LNG activities at Engie.
|
