|
| 2018-07-18 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
|
中国石化新闻网讯 据美国商业咨询巴黎/印度孟买7月17日消息，法国石油巨头道达尔公司和印度塔塔咨询服务公司（TCS）已经签署了一项合作协议，双方将在印度建立一个数字创新中心。这个设在马哈拉施特拉邦普纳的数字创新中心将探索颠覆性的技术和解决方案。 道达尔公司高级副总裁兼集团首席技术官Marie-Nolle Semeria 表示：“对于像道达尔公司这样的大型工业集团来说，总是在这些话题上保持领先是至关重要的，在整合了集团内部的数字解决方案之后，我们现在想要通过将道达尔的专有技术和TCS的敏捷性结合起来，来创造明天的解决方案。” 合作关系最初将侧重于炼油。由于数字技术的密集使用，包括生产装置、加工、供应链和石油产品市场在内的多种炼油模块的建立将以一种广泛的方式推动炼油性能的提高。实时数据分析、物联网、自动化、人工智能和敏捷方法将被用于提高工业效率、能源性能和有效率。 道达尔炼油和化工业务负责人Bernard Pinatel 指出：“有了数字创新中心，我们将自己定位为一个先锋，致力于开发一个智能的、连接的炼油厂，使我们能够提高我们的工业竞争力。我们希望发明炼油厂4.0。” 根据TCS的“常驻企业家精神”概念，道达尔将与TCS技术和领域专家合作。TCS还将带来其网络、结构化协同创新方法和独特的业务4.0合作框架。 曹海斌 摘译自 美国商业咨询 原文如下： Total Creates a Digital Innovation Center in India in Partnership with Tata Consultancy Services Total and Tata Consultancy Services (TCS) have signed a partnership agreement to create a digital innovation center in India. Based in Pune in the State of Maharashtra, the center will explore disruptive technologies and solutions. "For a large industrial group like Total, it is essential to always stay ahead of these topics", said Marie-Nolle Semeria, Senior Vice President and Group Chief Technology Officer at Total. "After having integrated digital solutions within the Group, we now want to invent those of tomorrow by combining Total's know-how with the agility of TCS." The partnership will initially focus on refining. Thanks to the intensive use of digital technology, the various building blocks of refining (production units, processes, the supply chain and petroleum product markets) will be driven in a wide-ranging way to improve refinery performance. Real-time data analytics, the Internet of Things, automation, artificial intelligence and agile methodology will be used to improve industrial efficiency, energy performance and availability rates. "With the digital innovation center, we are positioning ourselves as a pioneer working to develop a smart, connected refinery that will allow us to improve our industrial competitiveness. We want to invent the Refinery 4.0" said Bernard Pinatel, President, Refining & Chemicals at Total. Based on the TCS concept of "entrepreneurship-in-residence," Total will work with TCS technology and domains experts. TCS will also bring to Total its network, its structured co-innovation approach and its unique Business 4.0 cooperation framework.
|
