|
| 2018-07-24 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
|
中国石化新闻网讯 据《World Oil》7月23日消息，毛里塔尼亚壳牌勘探与生产公司签署了两份与毛里塔尼亚政府的生产共享合同，用于勘探和潜在的未来在近海区块C-10和C-19的碳氢化合物的生产。 壳牌公司的上游董事Andy Brown说：“此举代表壳牌进入具有巨大潜力的西非大西洋边缘勘探盆地。”“我们期待着与毛里塔尼亚政府和人民合作，因为我们将带来我们的专业和技术能力来帮助发展该国新兴的能源领域。” 毛里塔尼亚的石油、能源和采矿业部长Mohamed Ould Abdel Vetah说：“壳牌在毛里塔尼亚近海地区的新项目对勘探活动来说是一个重要的附加值，将有助于保持毛里塔尼亚能源行业发展的势头。” 根据习惯性的政府批准合同，壳牌将在努瓦克肖特设立办事处，开始勘探活动，从重新处理和分析现有地震数据和获取新数据开始。 胡晶晶摘译自《World Oil》 原文如下 Shell secures exploration acreage offshore Mauritania Shell Exploration and Production Mauritania signed two production sharing contracts with the government of Mauritania for the exploration and potential future production of hydrocarbons in the offshore blocks C-10 and C-19. “This move represents Shell’s entry into the West African Atlantic Margin exploration basin, which has significant potential,” said Andy Brown, Shell’s upstream director. “We look forward to working with the government and people of Mauritania as we bring our expertise and technical capability to help develop the country’s emerging energy sector.” The Mauritanian Minister of Oil, Energy and Mining, Mohamed Ould Abdel Vetah, said: “Shell’s new entry in the Mauritania offshore area represents an important added value to the exploration activities and will contribute to maintain the momentum for developing the energy sector in Mauritania.” Following the customary government approvals of the contracts, Shell will set up an office in Nouakchott and begin exploration activities, starting with reprocessing and analysis of existing seismic data and acquisition of new data.
|
