减值损失 二季度挪国油净利润同比下降15%

中国石化新闻网讯 据道琼斯7月26日消息，挪威国家石油公司Equinor周四报告二季度公司的净利润同比下降15%，因为资产减值计提的影响，但是该公司表示油气价格的上涨和国际业务的强劲表现帮助提高了公司调整后利润。

挪国油表示，二季度公司净利润下降至12.2亿美元，低于FactSet调查分析师预测的14.9亿美元。但是营业收入增长22%达到180.7亿美元，低于预期的183亿美元。

挪国油表示，二季度公司净的资产减值达到4.81亿美元，主要是由于北美非常规资产减值7.62亿美元。

唐绍红 摘译自 道琼斯

原文如下：

Equinor Net 2Q Profit Falls on Impairments

Equinor ASA (EQNR.OS) on Thursday posted a 15% drop in second-quarter net profit as impairments weighed on the bottom line, but the Norwegian oil-and-gas major said a rise in oil-and-gas prices and a strong showing in its international operations helped boost adjusted earnings.

Net profit fell to $1.22 billion, shy of the $1.49 billion forecast in a FactSet poll of analysts. Revenue rose 22% on the year to $18.07 billion against expectations of $18.3 billion.

The company posted net impairments of $481 million in the second quarter, mainly related to impairments of North American unconventional assets of $762 million.