油价上涨与产量增加刺激二季度埃尼净利大增

中国石化新闻网讯 据道琼斯7月27日消息，意大利油气巨头埃尼公司周五表示，受油价上涨和产量增加的双重刺激，二季度公司的净利润同比大幅增长。

二季度埃尼公司实现净利润12.5亿欧元（14.6亿美元），去年同期仅为1800万美元。

埃尼公司表示，二季度公司调整后净利润从去年同期的4.63亿欧元增加至7.67亿欧元，但低于此前分析师们预测的10亿欧元，主要是因为来自于投资和金融项目的收益下降以及税率的增加，部分抵消了主营业务强劲的业绩。

二季度埃尼公司的营业收入从去年同期的180.7亿欧元增加至188.4亿欧元。

埃尼表示，公司预计今年的资本支出为77亿欧元。

庞晓华 摘译自 道琼斯

原文如下：

Eni 2Q Net Profit Soared on Higher Oil Prices, Production

Eni SpA (ENI.MI) said Friday that its second-quarter net profit soared on year, on the back of higher oil prices and production growth.

Net profit at the Italian oil major was 1.25 billion euros ($1.46 billion) compared with EUR18 million in the year-earlier period.

Adjusted net profit jumped to EUR767 million from EUR463 million, but fell short of a company-compiled analysts' forecast of EUR1.00 billion, as its operating performance was offset by lower income from investments and financial items, along with an increased tax rate, Eni said.

Revenue climbed to EUR18.84 billion from EUR18.07 billion.

Eni said it expects capital expenditure to amount to EUR7.7 billion in 2018.