俄罗斯石化巨头正研究资本市场各种选项

中国石化新闻网讯 据路透社8月7日莫斯科报道，俄罗斯石化巨头西布尔（Sibur）首席执行官德米特里·科诺夫日前向路透社记者说，西布尔时下正在研究资本市场的各种选项，然而他拒绝证实首次公开募股(IPO)的具体计划。

金融市场消息人士上个月曾对路透社记者表示，西布尔正在筹备IPO，可能在今年年底前进行的IPO可以筹资20亿 - 30亿美元。

科诺夫在采访中说：““我们正在考虑资本市场的不同选项，视需要而定。现在谈论IPO具体计划还为时过早。”

俄罗斯第二大天然气生产公司诺瓦泰克的首席执行官和主要股东列昂尼德· 米赫尔松持有西布尔48.5%的股份，西布尔是东欧最大的石化生产商。

李峻 编译自 路透社

原文如下：

Russia's Sibur examining capital market options

Russian petrochemicals producer Sibur is examining various options on capital markets, its chief executive told Reuters while declining to confirm concrete plans for an initial public offering (IPO).

Financial market sources told Reuters last month Sibur was preparing an IPO that could raise $2-$3 billion and potentially take place by the end of the year.

“We are considering the different options on the capital markets as and when necessary. Now it’s to early to say about the concrete plans,” Dmitry Konov said in an interview, without detailing the options.

Businessman Leonid Mikhelson, the head of and a major shareholder in Russia’s largest gas producer Novatek, owns 48.5 percent of Sibur, which is the largest petrochemical producer in Eastern Europe.