埃克森美孚和炼油商洽谈长期美国原油出口协议

中国石化新闻网讯 据彭博社8月8日消息，彭博社周三援引知情人士消息报道，埃克森美孚已经在接触炼油商洽谈长期美国原油出口协议。

该报道称，埃克森美孚已接触数家炼油商，洽谈出口二叠纪盆地轻质低硫原油的出口合同，不过洽谈仍处在早期阶段。

彭博社援引一名知情人士消息称，埃克森美孚也在和亚洲买家洽谈，因其二叠纪盆地产量将增加。

张春晓 摘译自 彭博社

原文如下：

Exxon Approached Refiners for Long-Term U.S. Crude Export Deals

Exxon Mobil Corp. (XOM) approached refiners to talk long-term U.S. crude export deals, Bloomberg reported Wednesday, citing "people familiar with the matter."

Exxon has approached several refiners to discuss contracts for exports of Permian Basin light, sweet crude, the report said, adding talks are in early stages.

Exxon has been talking to buyers in Asia because its Permian production is scheduled to ramp up, Bloomberg reported, citing "a person familiar with the talks".