|
| 2018-08-13 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
|
中国石化新闻网讯 据路透社报道，今年美国德克萨斯州西部的二叠纪盆地的天然气价格跌幅较大，其年平均价格正步入19年来的最低水平。由于产量和管道限制的影响，原油运输也受到阻碍。 2018年到目前为止，位于二叠纪的瓦哈中心天然气的平均价格为2.31美元/mmbtu，接近1999年的2.19美元，是近20年来的最低水平。周四，瓦哈的天然气价格是2.15美元/ mmBtu。 自今年年初以来，瓦哈的天然气价格比美国国家基准价格（Henry Hub）低64美分/mmBtu，是去年价差的两倍多，也是瓦哈自2008年以来最大的折扣，当时瓦哈的平均价格比Henry Hub低1.24美元/mmBtu。 詹晓晶摘自路透社 原文如下: Texas natgas prices drop as production and pipeline constraints grow The natural gas price in the Permian Basin in west Texas has slumped so low this year that the annual average is on track for its lowest in 19 years, pummeled by record production and pipeline constraints that also have stymied crude transport out of the region. Prices at the Waha hub in the Permian averaged $2.31 per million British thermal units (mmBtu) so far in 2018, approaching 1999’s $2.19, the lowest in nearly two decades. The Waha price was $2.15/mmBtu on Thursday. Since the start of the year, gas prices at Waha were 64 cents/mmBtu below the U.S. national benchmark Henry Hub, more than twice last year’s spread and the biggest discount since 2008 when Waha averaged $1.24/mmBtu below Henry Hub.
|
