阿布扎比国家石油零售公司二季度业绩大增

中国石化新闻网讯 据路透社8月13日阿布扎比报道，ADNOC分销公司报告称，截止到2018年6月30日的6个月净利润同比增长18%，达到11.24亿迪拉姆(AED,阿拉伯联合酋长国迪拉姆)。

根据一份新闻声明，EBITDA增长了30%，达到14.43亿迪拉姆，毛利润增长了24%，达到26.09亿迪拉姆。

2018年上半年，自由现金流量同比增长72%，达到11.1亿迪拉姆。

该公司与去年同期相比还表现出持续的动力,与2017年第二季度相比,2018年第二季度净利润增长24%,,2018年第二季度毛利润增长33%,毛利率从去年同期的22%增长至25%,,该声明补充道。

尽管市场环境充满挑战，该公司在2018年上半年的财务表现仍保持弹性。

在此期间，总销量为47.63亿升，比去年同期下降了1%。

阿布扎比国家石油零售公司(ADNOC Distribution)代理首席执行官Saeed Mubarak Al Rashdi在评论这一结果时说，公司在三个战略支柱上都取得了进展:燃料、非燃料和成本效益。

阿布扎比国家石油零售公司的副首席执行官John Carey补充道:“ADNOC零售公司继续表现出强劲的盈利业绩，这得益于利润率的提高和持续的成本聚焦。

我们看到了我们业务的良好势头，零售部门的EBITDA增长了39%，公司销售部门在2018年上半年的销售额增长了5%。”

蔡小全 编译自 路透社

原文如下：

ADNOC distribution announces positive results for Q2, H1 2018

ADNOC Distribution has reported that net profit for the six months ended 30th June 2018 increased by 18 percent to AED1,124 million compared with the same period last year.

According to a press statement, EBITDA grew by 30 percent to AED1,443 million, and gross profit rose by 24 percent to AED2,609 million.

Free cash-flow generation was up 72 percent year-on-year to AED1,111 million in the first half of 2018.

Quarter-on-quarter, the company has also shown continued momentum, with net profit for the second quarter of 2018 up 24 percent compared to the second quarter of 2017, gross profit for Q2 2018 increased by 33 percent, and gross profit margin rose to 25 percent, up from 22 percent during the same period last year, the statement added.

The company’s financial performance during the first half of 2018 remained resilient notwithstanding a challenging market environment.

Total fuel volumes sold during the period was 4,763 million liters, a one percent decrease compared to the same period last year.

Commenting on the results, ADNOC Distribution Acting CEO, Saeed Mubarak Al Rashdi, said the company have made progress in all three of our strategic pillars: fuel, non-fuel and cost-efficiency. ”

ADNOC Distribution's Deputy CEO, John Carey, added, "ADNOC Distribution continues to demonstrate strong and profitable performance supported by improved margins and a continued cost focus.

We have seen good momentum across our businesses, led by a 39 percent increase in EBITDA in our retail segment and a five percent increase in volumes sold by our Corporate Sales segment in the first half of 2018.