7月份欧佩克原油日产量增加4.1万桶

中国石化新闻网讯 据道琼斯伦敦8月13日消息，欧佩克周一表示，即使受到密切关注的沙特原油产量出现下滑，但是7月份欧佩克原油产量小幅增加，。

欧佩克援引第二手来源的数据称，7月份欧佩克原油日产量增加4.1万桶，至3,232万桶。这主要因为科威特、尼日利亚、阿联酋和伊拉克产量上升。

不过，欧佩克表示，据第二手来源数据，7月份沙特原油日产量减少近5.3万桶。沙特直接向欧佩克表示，7月份沙特原油日产量实际减少20万桶，至1,029万桶，使沙特官方产量数据与外部机构提供的数据之间的差异扩大。

此前，欧佩克及盟友于6月底决定，在限制产量近一年多之后，将于7月份开始增加产量。这一决定主要由沙特和俄罗斯策划。

张春晓 摘译自 道琼斯

原文如下：

OPEC: July Oil Output Rose by 41,000 B/D

OPEC said Monday that its oil production ticked up slightly in July, even as closely-watched production by the cartel's de-facto leader--Saudi Arabia--declined.

Crude-oil output in the Organization of the Petroleum Exporting Countries rose by 41,000 barrels a day last month, to average 32.32 million barrels a day, the cartel said, citing secondary sources. The increase was driven by higher production in Kuwait, Nigeria, the United Arab Emirates and Iraq.

However, OPEC said Saudi Arabian crude output fell by nearly 53,000 barrels a day in July, according to secondary sources. Saudi Arabia told OPEC directly its own production actually came down by 200,000 barrels a day, to 10.29 million barrels a day, last month, widening discrepancies between the Kingdom's official production data and figures provided by external agencies.

The reported fall in Saudi output comes on the heels of a late-June decision by OPEC and its allies--engineered primarily by the Saudis and Russia--to begin ramping up output in July after more than year of holding back production.