挪威Mongstad炼厂因电力中断被迫关停

中国石化新闻网讯 据路透社奥斯陆8月15日消息，挪威国家石油公司Equinor表示，挪威Mongstad炼油厂在发生电力供应中断后已经停止生产，当前还不清楚何时恢复生产。

公司新闻发言人Morten Eek表示：“该炼油厂的电力供应已经恢复，但是仍然处于停产状态。我们还不清楚何时恢复正常生产。在非计划停工前，该炼油厂生产正常。”

据挪国油称，该炼油厂位于挪威西海岸，是公司最大的炼油厂，建于1975年，拥有原油和凝析油蒸馏能力22.6万桶/日。

庞晓华摘译自 路透社

原文如下：

Norway's Mongstad oil refinery shut after power outage

Norway’s Mongstad oil refinery stopped production following a power outage and it was unclear when output would restart, operator Equinor said.

“The power is back at Mongstad, but the refinery remains shut. We have no indications yet when it can restart normal activities,” company spokesman Morten Eek said. “The refinery was running at normal operational level before the outage.”

Equinor’s largest refinery, on the western coast of Norway, was built in 1975 and has a crude oil and condensate distillation capacity of 226,000 barrels per day, according to the company.