挪威国家石油公司招募新加坡原油交易团队

中国石化新闻网讯中国石化新闻网讯 据路透社新加坡8月23日消息，挪威国家石油公司表示，他们已经在新加坡聘请了两名原油交易员，组建一支四人团队，以加强在亚洲的贸易和石油营销。

挪威国家石油公司发言人Sverre Olden Mala在一封电子邮件中说：“我们可以确认挪威国家石油公司已经聘请Chen Fei Fan和Chung Chong Min作为我们由Ragnar Bulie领导的新加坡四人团队中的一员。”

他们表示，曾作为韩国SK能源公司的衍生品交易员Chung，于近日加入了挪威国家石油公司。

挪威国家石油公司与中东和俄罗斯进行原油交易，并将其在欧洲，非洲和美国生产的石油销售给亚洲的炼油商。

曹海斌 摘译自 路透社

原文如下：

MOVES-Equinor bulks up Singapore crude oil trading team with new hires

Norwegian oil major Equinor said on Thursday it has hired two crude oil traders in Singapore to form a four-man team as it steps up trading and oil marketing in Asia.

“We can confirm that Equinor has hired Chen Fei Fan and Chung Chong Min to become part of our 4-man team in Singapore led by Ragnar Bulie,” Equinor spokesman Sverre Olden Mala said in an e-mail.

Chung, formerly a derivatives trader at South Korea’s SK Energy, joined Equinor recently, they said.

Equinor trades in crude oil produced in the Middle East and Russia as well as markets its oil produced in Europe, Africa and the United States to refiners in Asia.