自2015年最长下跌周期后石油供应风险上升

中国石化新闻网讯 据路透社8月24日报道称，由于有迹象表明从北海到中东的石油供应趋紧，油价两个月来第一周上涨。

本周纽约期货上涨4.3％，结束了自2015年以来持续时间最长的连跌纪录。上周美国原油库存下降超过分析师预期的两倍，而道达尔公司北海油田的罢工可能抑制供应。 FGE和Cowen＆Co的分析师表示，随着美国再次实施制裁措施，伊朗的出口将大幅下滑，而据说中联化（Unipec）将再次恢复购买美国石油。

伦敦PVM 石油联合公司的分析师斯蒂芬表示，“本周标志着石油市场出现令人印象深刻的命运反弹。” “这主要是由于迫在眉睫的伊朗供应短缺导致根本面前景趋紧。”

徐蕾 摘译自 路透社

原文如下：

Oil Rises on Supply Risks After Longest Losing Run Since 2015

Oil prices advanced for the first week in two months amid signs of tighter supply from the North Sea to the Middle East.

Futures in New York were up 4.3 percent for the week, ending the longest streak of losses since 2015. U.S. crude stockpiles dropped by more than twice what analysts expected last week, while strikes at Total SA’s fields in the North Sea could curb supply. Iran’s exports are set to decline sharply as renewed U.S. sanctions take effect, analysts at FGE and Cowen & Co. said, while Unipec is said to be resuming purchases of U.S. oil again.

“This week marks an impressive rebound in fortunes for the oil market,” said Stephen Brennock, an analyst at PVM Oil Associates Ltd. in London. “This is largely due to a tightening fundamental outlook on the back of looming Iranian supply shortages.”