|
| 2018-08-28 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
|
中国石化新闻网讯 据WENews.com网站8月 27日休斯顿报道，法国能源巨头道达尔公司（Total）首席执行官帕特里克·波漾日前在一次媒体采访中被问及其同行英国石油公司（BP）以105亿美元的价格从澳大利亚矿业和石油巨头必和必拓公司（BHP Billiton）手中收购美国页岩油资产使得这个行业更具吸引力时回答说，道达尔公司并没有考虑投资美国页岩油行业。 波漾是在出席一次石油会议期间发表上述讲话的。他在采访中对媒体记者说：“首先，投资页岩油行业成本相当高。其次，我们没有人力资源。英国石油公司拥有人力资源，英国石油公司在这个行业中已经有了自己的位置，所以我可以理解他们的举动，但这不是我的选项。” 李峻 编译自 WENews.com 原文如下： Total Rules Out U.S. Shale Investments French energy group Total is not looking at investing in the U.S. shale oil industry when asked whether peer BP's $10.5 billion acquisition of U.S. shale assets from BHP Billiton (BHPLF), had made that sector more attractive. "It's first quite expensive, second we don't have the human resources. BP had the human resources, BP had already a position, so I can understand their move but it's not my case,” Patrick Pouyanne said on the sidelines of an oil conference. |
