德西尼布FMC赢得越南最大烯烃厂合同

中国石化新闻网讯 据BUSINESS WIRE网站8月28日伦敦、巴黎和休斯顿报道，由法国石油服务公司德西尼布公司（Technip）和美国油田服务公司FMC合并组建的合资公司德西尼布FMC公司（TechnipFMC）日前从越南Long Son石化公司获得了一项后者位于Ba Ria-Vung Tau省Long Son岛的首个烯烃厂的许可证、工程设计、采购、建造、调试和启动合同。

这个烃烯厂——设计成一个灵活使用原料的裂解装置——可以利用石脑油和液化石油气（LPG）原料每年生产多达160万吨的烯烃。这些烯烃将有助于满足越南对石化产品日益增长的需求。这个烯烃厂还将包括专利授权装置并将基于德西尼布FMC的专利乙烯技术。

德西尼布FMC将与韩国SK工程建设有限公司合作实施这个项目。德西尼布FMC是这个国际财团的领导者。作为一家全球公司，德西尼布FMC公司将执行所有的工程以及从位于美国休斯顿、意大利罗马和马来西亚吉隆坡的运营中心采购关键设备。

李峻 编译自 BUSINESS WIRE

原文如下：

TechnipFMC wins large contract for Vietnam’s largest Olefins Plant

TechnipFMC has been awarded by Long Son Petrochemicals Co., a contract for the licensing, engineering, procurement, construction, commissioning and start-up of Vietnam’s first olefins(2) plant on Long Son Island, Ba Ria-Vung Tau province, Vietnam.

Designed as a flexible feed cracker, the olefins plant can utilize both naphtha and LPG(3) feeds to produce olefins of up to 1.6 million tons per year. The olefins will help meet Vietnam’s rising demand for petrochemical products. The plant will also include proprietary licensed units(4) and will be based on TechnipFMC’s proprietary ethylene technology(5).

TechnipFMC is executing the project in a consortium with SK Engineering & Construction Co., Ltd. of South Korea. TechnipFMC is the leader of the consortium and, as a global company, will execute all engineering, as well as the procurement of critical equipment from its operating centers located in Houston, USA, Rome, Italy and Kuala Lumpur, Malaysia.